1 00:00:45,941 --> 00:00:47,473 LETTRE D'ADIEU 2 00:02:12,729 --> 00:02:14,128 Michino. 3 00:03:26,439 --> 00:03:28,600 Que s'est-il passé quand tu y es allé hier soir ? 4 00:03:28,708 --> 00:03:30,773 Que veux-tu dire ? 5 00:03:31,177 --> 00:03:33,009 Ne faites pas l'idiot ! 6 00:03:33,113 --> 00:03:36,741 Qu'as-tu fait de cette fille, Miki ? 7 00:03:37,050 --> 00:03:41,248 Eh bien, il m'a dit qu'il allait rater le train et elle est partie... 8 00:03:41,354 --> 00:03:43,845 Quoi ? 9 00:03:43,957 --> 00:03:47,723 Je ne t'aurais pas laissé seul sans raison ! 10 00:05:12,116 --> 00:05:13,640 Que faisais-tu ? 11 00:05:19,957 --> 00:05:22,357 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 12 00:05:23,761 --> 00:05:25,662 Hé. 13 00:05:25,764 --> 00:05:27,288 Qu'est-ce que c'est? 14 00:05:28,133 --> 00:05:31,102 Doi, s'il vous plaît, frappez avant d'entrer. 15 00:05:31,203 --> 00:05:32,761 Oh, désolé. 16 00:05:32,871 --> 00:05:36,830 Quoi qu'il en soit, comment vas-tu ? 17 00:05:38,810 --> 00:05:40,801 Tu veux quelque chose ? 18 00:05:40,912 --> 00:05:44,211 Tu ne peux pas me prêter 10 000 yens ? 19 00:05:44,316 --> 00:05:45,806 Encore? 20 00:05:45,917 --> 00:05:47,476 tout va bien. 21 00:05:47,587 --> 00:05:49,817 Aidez votre voisin. 22 00:05:49,922 --> 00:05:50,980 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 23 00:05:51,090 --> 00:05:53,058 Oh, oui, c'est vrai ! 24 00:05:53,159 --> 00:05:54,183 Peu de. 25 00:05:54,293 --> 00:05:56,318 Je vous les rendrai avec 200% d'intérêt ! 26 00:08:18,977 --> 00:08:20,171 Oh mon garçon ! 27 00:09:24,779 --> 00:09:25,871 Waouh ! 28 00:09:25,980 --> 00:09:27,538 Une fête avec les voisins ? 29 00:09:27,649 --> 00:09:29,378 Les ouvriers de l'usine ? 30 00:09:29,484 --> 00:09:31,042 Mais ne sont-ils pas tous vieux ? 31 00:09:31,152 --> 00:09:33,087 Ne sois pas stupide. 32 00:09:33,189 --> 00:09:36,449 Regarder. Tu vois celui avec les cheveux longs ? 33 00:09:37,026 --> 00:09:39,859 C'est le genre qui ne peut pas attendre être mis au lit. 34 00:09:40,329 --> 00:09:41,762 Vraiment? 35 00:09:41,864 --> 00:09:44,355 Je veux le voir aussi. 36 00:09:51,140 --> 00:09:51,868 Quoi? 37 00:09:51,974 --> 00:09:53,802 Puis-je le faire aussi ? 38 00:09:54,443 --> 00:09:57,208 - Si vous payez... - Tu es sérieux ? 39 00:09:57,314 --> 00:10:00,283 - Tu as la vie dure... - Pas moi ! 40 00:10:00,383 --> 00:10:02,112 Tu es vieux ! 41 00:10:02,219 --> 00:10:04,585 Quoi qu'il en soit, après moi Je l'ai bien fait, c'est à toi. 42 00:10:04,688 --> 00:10:06,550 Es-tu sûr? 43 00:10:08,758 --> 00:10:12,791 Qu'est-ce que c'est? Tu le veux aussi ? 44 00:13:33,272 --> 00:13:34,569 Merde! 45 00:13:34,673 --> 00:13:37,608 C'est le genre de personne qui ne peut pas attendre autre chose. 46 00:16:05,030 --> 00:16:07,464 Que fais-tu? 47 00:16:07,566 --> 00:16:10,194 tout va bien. 48 00:16:12,238 --> 00:16:13,728 Laissez-moi ! 49 00:16:13,839 --> 00:16:16,000 Vous êtes si mignon! 50 00:16:16,108 --> 00:16:18,076 Cela vous fera du bien. 51 00:16:18,177 --> 00:16:20,237 Ici et ici. 52 00:16:20,347 --> 00:16:21,871 Lâchez vos mains ! 53 00:16:27,187 --> 00:16:29,621 Oh, je pense que je suis tombé amoureux de toi. 54 00:16:29,723 --> 00:16:32,521 De toute façon, tu n'as rien de mieux à faire. 55 00:16:32,626 --> 00:16:34,116 Va-t'en, maniaque ! 56 00:16:38,798 --> 00:16:39,798 Toi! 57 00:16:42,303 --> 00:16:43,600 Pour qui te prends-tu ? 58 00:16:51,646 --> 00:16:54,080 Pensez-vous que vous êtes meilleur que moi ? 59 00:16:56,250 --> 00:16:58,684 Tu as quelque chose de mieux à faire... 60 00:16:58,786 --> 00:17:00,583 que de rentrer à la maison pour se masturber ? 61 00:17:19,408 --> 00:17:21,399 La prochaine fois, qu'il en soit ainsi... 62 00:19:34,882 --> 00:19:36,577 Prenez une douche. 63 00:19:36,684 --> 00:19:38,948 Tu sens l'huile lubrifiante. 64 00:19:39,053 --> 00:19:41,011 La première chose est de se présenter parfumé. 65 00:19:41,155 --> 00:19:42,555 Est-ce que cette fille vient aussi ? 66 00:19:42,658 --> 00:19:44,250 Certain. 67 00:19:44,359 --> 00:19:46,088 Je m'en fiche des autres. 68 00:19:46,195 --> 00:19:49,358 Nous pouvons l'avoir après toi, n'est-ce pas ? 69 00:19:49,465 --> 00:19:53,595 Dépêche-toi et va te laver ! 70 00:19:53,702 --> 00:19:55,631 Nous nous reverrons. 71 00:19:59,041 --> 00:20:00,668 -Muraishi. - Oui. 72 00:20:01,543 --> 00:20:03,943 - Encore en retard ? - Oui. 73 00:20:07,150 --> 00:20:10,380 Tu devrais pouvoir finir à l'heure, comme les autres. 74 00:20:10,487 --> 00:20:11,784 C'est vrai. Je suis désolé. 75 00:20:13,523 --> 00:20:15,684 J'y vais. 76 00:20:15,792 --> 00:20:17,259 Fermez hermétiquement lorsque vous avez terminé. 77 00:20:17,360 --> 00:20:18,418 Oui. 78 00:21:19,859 --> 00:21:20,859 Vous êtes rentré tard. 79 00:21:20,893 --> 00:21:22,952 Je t'ai dit de frapper. 80 00:21:23,062 --> 00:21:24,791 Viens avec moi! 81 00:21:24,897 --> 00:21:25,897 Où? 82 00:21:25,965 --> 00:21:27,330 Je veux te rembourser. 83 00:21:27,433 --> 00:21:29,060 Vous n'êtes pas obligé. 84 00:21:31,838 --> 00:21:34,899 Je vois que tu as l'air mal. Ce qui s'est passé? 85 00:21:46,220 --> 00:21:47,551 Où allons-nous ? 86 00:21:47,654 --> 00:21:49,178 Tu veux manger quelque chose ? 87 00:21:49,289 --> 00:21:52,417 - Tout ce que vous voulez. - Cela ne m'importe pas. 88 00:21:52,526 --> 00:21:55,689 Il y a un nouvel endroit juste au bout de la rue. 89 00:22:00,235 --> 00:22:03,727 Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ? 90 00:22:03,838 --> 00:22:06,033 Téléchargeons-les. 91 00:22:11,145 --> 00:22:13,375 Ils sont ennuyeux. 92 00:22:19,120 --> 00:22:21,555 Qui est-il ? Ta copine ? 93 00:22:21,657 --> 00:22:23,648 D'ACCORD. Laissez-moi faire ! 94 00:22:23,759 --> 00:22:24,783 Mais je... 95 00:22:24,894 --> 00:22:27,795 Je t'emmènerai là où tout le monde peut baiser ! 96 00:22:27,897 --> 00:22:29,296 Non, je ne veux pas... 97 00:22:29,398 --> 00:22:30,980 Ne prétendez pas que vous n'y êtes jamais allé. 98 00:22:31,000 --> 00:22:32,058 Vous ne l'avez jamais fait ? 99 00:22:36,071 --> 00:22:37,800 Bien? 100 00:22:37,907 --> 00:22:39,499 À ce moment-là? 101 00:22:54,024 --> 00:22:55,457 - Hé. - Oui. 102 00:22:56,927 --> 00:22:59,259 - Déshabille-toi. - D'ACCORD. 103 00:23:00,196 --> 00:23:01,493 Je vais t'aider. 104 00:23:01,598 --> 00:23:02,690 Eh bien... 105 00:23:02,799 --> 00:23:03,799 Non... 106 00:23:06,604 --> 00:23:07,604 Est-ce votre première fois ? 107 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Eh bien, je... 108 00:23:12,543 --> 00:23:14,238 Je ne peux pas. Je suis désolé. 109 00:23:33,398 --> 00:23:35,195 Ne t'inquiète pas. 110 00:23:37,569 --> 00:23:38,729 Viens avec moi. 111 00:23:43,508 --> 00:23:44,873 Non! 112 00:23:44,977 --> 00:23:46,638 Je sais que tu le veux. 113 00:23:47,045 --> 00:23:48,410 Tanaka, arrête ! 114 00:23:48,513 --> 00:23:51,574 Soyez sage, je vous donnerai ce que vous voulez ! 115 00:23:56,789 --> 00:23:57,789 Hé! 116 00:24:01,194 --> 00:24:02,320 Oui. 117 00:24:04,664 --> 00:24:05,756 Qui diable es-tu ? 118 00:24:08,735 --> 00:24:09,735 Yoji ? 119 00:24:12,138 --> 00:24:13,572 Que veux-tu? 120 00:24:13,674 --> 00:24:14,698 Laissez-la tranquille. 121 00:24:19,079 --> 00:24:20,637 Que? 122 00:24:21,515 --> 00:24:22,641 Qu'est-ce que vous avez dit? 123 00:24:26,587 --> 00:24:27,952 Tu veux me frapper ? 124 00:24:30,657 --> 00:24:32,284 Pensez-vous que vous pouvez me gérer ? 125 00:24:32,993 --> 00:24:35,189 -Tanaka ! - Fermez-la! 126 00:24:40,301 --> 00:24:41,700 Et toi, toujours ? 127 00:24:42,937 --> 00:24:44,234 Laissez-le tranquille ! 128 00:24:50,945 --> 00:24:52,037 À bientôt. 129 00:24:55,817 --> 00:24:56,817 Êtes-vous ok? 130 00:25:19,241 --> 00:25:20,139 Merci. 131 00:25:20,242 --> 00:25:22,404 Mais je vais bien maintenant. 132 00:25:24,781 --> 00:25:26,214 Merci. 133 00:25:32,389 --> 00:25:36,018 - Je vais chercher une serviette. - D'ACCORD. 134 00:25:56,514 --> 00:25:57,674 Merci. 135 00:25:59,217 --> 00:26:00,377 - Excusez-moi. - Tu vas bien. 136 00:26:19,171 --> 00:26:21,139 Merci beaucoup pour ce que vous avez fait. 137 00:26:29,949 --> 00:26:31,780 Je ferais mieux d'y aller maintenant. 138 00:26:33,052 --> 00:26:34,052 Puis-je... 139 00:26:36,089 --> 00:26:39,415 Puis-je connaître votre nom ? 140 00:26:40,994 --> 00:26:43,326 Ah tu as raison... 141 00:26:45,398 --> 00:26:48,993 Je m'appelle Sachiko Misawa. 142 00:26:51,472 --> 00:26:52,769 Moi, Yoji... 143 00:26:52,873 --> 00:26:55,433 Yogji Muraishi. 144 00:27:02,650 --> 00:27:05,448 Je te vois toujours pendant la pause déjeuner. 145 00:27:06,954 --> 00:27:08,751 Vous vous occupez toujours de vos propres affaires. 146 00:27:10,691 --> 00:27:13,684 Je l'ai remarqué parce que tu me semblais seul. 147 00:27:16,998 --> 00:27:18,659 Et je ressens ça aussi... 148 00:27:18,767 --> 00:27:19,927 Vraiment ? 149 00:27:23,371 --> 00:27:24,565 Oui. 150 00:27:25,840 --> 00:27:29,173 Je pensais que tu venais aussi à la fête. 151 00:27:29,277 --> 00:27:34,237 Sinon je ne serais pas parti, Je n'aime pas ces choses. 152 00:27:34,349 --> 00:27:39,344 - Eh bien... - Je te surveille toujours. 153 00:27:57,173 --> 00:27:58,368 Par ici. 154 00:28:24,602 --> 00:28:28,038 Yoji, je dois te dire quelque chose. 155 00:28:32,910 --> 00:28:37,904 J'ai une cicatrice sur la poitrine. 156 00:28:41,152 --> 00:28:43,052 Cela pourrait vous impressionner. 157 00:28:44,590 --> 00:28:45,716 D'accord. 158 00:28:52,564 --> 00:28:53,564 Attendez. 159 00:28:56,835 --> 00:28:59,167 Êtes-vous sûr que vous ne vous en souciez pas ? 160 00:29:40,815 --> 00:29:41,815 Excusez-moi. 161 00:29:42,650 --> 00:29:43,708 Tout va bien. 162 00:29:53,862 --> 00:29:55,022 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 163 00:29:55,130 --> 00:29:56,961 J'ai aussi d'autres cicatrices. 164 00:29:57,065 --> 00:30:00,933 Sur le dos, sur les cuisses... Voulez-vous voir? 165 00:30:08,477 --> 00:30:10,411 Ce salaud... 166 00:30:10,512 --> 00:30:13,949 Ce salaud m'a fait ça. 167 00:30:14,050 --> 00:30:17,542 Il m'a donné ces cicatrices quand j'étais petite... 168 00:30:17,653 --> 00:30:19,746 de sorte que je n'étais pas désirable. 169 00:30:19,856 --> 00:30:23,053 Il voulait m'avoir pour toujours. 170 00:30:23,159 --> 00:30:26,057 Il m'a abusé jusqu'à ce que j'entre au lycée. 171 00:30:30,933 --> 00:30:33,924 - Qui était-ce ? - Mon père ! 172 00:30:43,480 --> 00:30:46,244 Je l'ai finalement frappé avec une barre de fer. 173 00:30:49,787 --> 00:30:52,119 Il est désormais paralysé. 174 00:30:52,222 --> 00:30:55,190 Il ne peut plus rien faire seul. 175 00:30:58,763 --> 00:31:04,689 Pourquoi ça doit être si terrible pour moi, tomber amoureux de moi comme les autres ? 176 00:31:08,673 --> 00:31:10,265 Je te comprends. 177 00:31:10,375 --> 00:31:12,434 Dites-moi. 178 00:31:12,544 --> 00:31:13,904 Mes cicatrices sont-elles si graves ? 179 00:31:19,284 --> 00:31:23,187 Non, mais... je suis désolé... 180 00:31:24,123 --> 00:31:25,715 Arrêtez de vous excuser autant ! 181 00:31:31,564 --> 00:31:34,328 Pourquoi tu ne m'emmènes pas ? 182 00:31:34,433 --> 00:31:38,335 Pourquoi tu ne peux pas ? 183 00:31:38,437 --> 00:31:39,437 Pourquoi? 184 00:31:59,292 --> 00:32:00,452 Aide-moi. 185 00:36:44,357 --> 00:36:46,086 Qu'est-ce que c'est? 186 00:36:53,166 --> 00:36:54,394 Yoji ? 187 00:36:56,102 --> 00:36:57,865 Non. 188 00:36:57,970 --> 00:36:59,028 Yoji. 189 00:37:06,947 --> 00:37:07,947 Ce n'est pas ma faute. 190 00:37:11,385 --> 00:37:14,047 Ce n'est pas ma faute. 191 00:37:16,690 --> 00:37:18,351 Pourquoi es-tu parti comme ça ? 192 00:38:05,107 --> 00:38:06,267 Yoji. 193 00:38:08,845 --> 00:38:09,903 Yoji. 194 00:38:52,958 --> 00:38:54,789 Aide-moi. 195 00:41:24,115 --> 00:41:25,115 Quoi? 196 00:41:28,052 --> 00:41:29,052 Où sont-ils ? 197 00:41:33,425 --> 00:41:34,824 Qui es-tu? 198 00:41:37,129 --> 00:41:38,596 C'est ma fille. 199 00:41:39,264 --> 00:41:41,596 Elle a été attaquée par l'un d'entre eux. 200 00:41:41,700 --> 00:41:44,669 J'ai réussi à la sauver. 201 00:41:44,770 --> 00:41:51,141 Mais elle est toujours infectée. 202 00:42:01,221 --> 00:42:02,221 Mange ça. 203 00:42:12,699 --> 00:42:15,635 Où l'as-tu trouvé ? 204 00:42:16,904 --> 00:42:19,395 Parmi les ordures. 205 00:42:22,176 --> 00:42:25,043 Pourquoi n'avez-vous pas été infecté ? 206 00:42:25,146 --> 00:42:27,114 Comment se fait-il qu'il ne t'ait pas attaqué ? 207 00:42:34,955 --> 00:42:36,355 Quand je l'ai trouvé, il ne bougeait pas. 208 00:42:40,362 --> 00:42:41,852 Est-ce que ça ne bougeait pas ? 209 00:42:49,304 --> 00:42:50,532 Fascinant. 210 00:43:03,286 --> 00:43:06,653 Certains viennent de l'océan. 211 00:43:07,423 --> 00:43:10,620 D’autres arrivent en volant, du ciel. 212 00:43:11,994 --> 00:43:15,395 Personne ne sait ce qu'ils sont. 213 00:43:16,365 --> 00:43:20,961 Sont-ils de nature biologique ou artificielle ? 214 00:43:22,672 --> 00:43:28,771 Quels qu'ils soient, Je suis ici pour une raison précise. 215 00:43:30,948 --> 00:43:32,347 Dévorez-vous les uns les autres. 216 00:43:39,489 --> 00:43:44,318 Ils s'emparent d'un corps humain et puis ils se battent. 217 00:43:45,395 --> 00:43:50,429 Quand un corps n'en peut plus, ils l'abandonnent et cherchent un autre hôte. 218 00:43:54,739 --> 00:43:57,029 Ils nous utilisent comme des objets. 219 00:43:58,810 --> 00:44:01,676 Comme des pièces d'équipement. 220 00:44:11,590 --> 00:44:16,254 Le parasite est caché à l'intérieur de la sphère d'argent. 221 00:44:17,863 --> 00:44:19,888 A l'intérieur de la sphère... 222 00:44:19,999 --> 00:44:22,879 il contrôle le système nerveux de l'invité, en le déplaçant comme un automate. 223 00:44:22,968 --> 00:44:25,951 Je suis également capable de modifier les organes de l'hôte... 224 00:44:25,971 --> 00:44:28,033 pour les utiliser comme armes. 225 00:44:30,409 --> 00:44:34,506 Ils manœuvrent le corps de l'hôte à combattre. 226 00:44:36,983 --> 00:44:40,475 Le vainqueur du combat mange le perdant. 227 00:44:40,587 --> 00:44:45,184 Ils ne s'arrêtent pas jusqu'à ce que l'un d'eux on ne le mange pas vivant. 228 00:44:47,627 --> 00:44:51,290 Ils sont particulièrement attirés par les gens avec des sentiments négatifs. 229 00:44:51,398 --> 00:44:55,426 Ceux qui sont psychologiquement perturbés... 230 00:44:55,536 --> 00:44:57,094 ou traumatisé. 231 00:44:57,204 --> 00:45:00,640 Ils ressentent des émotions négatives et les suivent. 232 00:45:03,144 --> 00:45:07,740 Quelle que soit la douleur ou la sensation ressentie, est transmis à l'hôte... 233 00:45:07,848 --> 00:45:10,544 directement, à travers le système nerveux. 234 00:45:10,651 --> 00:45:18,650 La personne infectée essaie ce que ressent le parasite. 235 00:45:18,760 --> 00:45:22,059 C'est l'enfer. 236 00:45:22,164 --> 00:45:23,825 De plus... 237 00:45:23,932 --> 00:45:28,130 ils ont accès à la mémoire de l'hôte. 238 00:45:28,236 --> 00:45:33,173 Et ils peuvent utiliser les informations qui y sont contenus. 239 00:45:33,275 --> 00:45:38,612 Si ce sont vraiment des parasites, il faut l'admettre... 240 00:45:38,715 --> 00:45:41,878 qu'il n'y en a pas d'autres... 241 00:45:41,984 --> 00:45:46,478 parfait comme eux. 242 00:45:52,428 --> 00:45:54,293 Sachiko... 243 00:45:55,531 --> 00:45:57,328 Que lui as-tu fait ? 244 00:45:58,835 --> 00:46:00,200 Sachiko? 245 00:46:02,973 --> 00:46:03,973 Oh, elle. 246 00:46:07,211 --> 00:46:09,179 Y a-t-il un moyen de la sauver ? 247 00:46:09,279 --> 00:46:10,837 Non. 248 00:46:10,948 --> 00:46:14,082 Parce que maintenant le parasite Il est pleinement développé. 249 00:46:16,820 --> 00:46:19,846 Si tu veux vraiment la sauver... 250 00:46:26,664 --> 00:46:29,232 tuez-la au plus vite. 251 00:47:51,285 --> 00:47:53,680 Pourquoi tu ne me serres pas dans tes bras ? 252 00:47:55,658 --> 00:47:57,887 Tu me trouves dégoûtant ? 253 00:47:58,961 --> 00:48:01,688 Une femme avec une terrible cicatrice. 254 00:48:06,134 --> 00:48:09,035 Vous êtes comme tout le monde ! 255 00:48:14,877 --> 00:48:15,877 Non! 256 00:48:19,148 --> 00:48:21,116 Ce n'est pas vrai... 257 00:48:22,285 --> 00:48:24,913 Pourquoi ne m'as-tu pas aidé ? 258 00:48:59,323 --> 00:49:01,723 Où est ton père ? 259 00:50:06,893 --> 00:50:08,921 Que faites-vous ici? 260 00:50:09,931 --> 00:50:12,724 Je t'ai dit d'attendre un instant ! 261 00:50:13,234 --> 00:50:14,234 Que gardes-tu ici ? 262 00:50:17,739 --> 00:50:19,934 Je les élève. 263 00:50:20,041 --> 00:50:22,771 Tous les plus faibles. 264 00:50:22,877 --> 00:50:25,402 Et pour quelle raison ? 265 00:50:25,513 --> 00:50:28,311 Comme je l'ai déjà dit... 266 00:50:28,416 --> 00:50:30,782 Ils doivent se dévorer l'autre pour survivre. 267 00:50:30,885 --> 00:50:32,114 Ce qui veut dire... 268 00:50:32,221 --> 00:50:40,221 que ma fille doit continuer aussi s'en nourrir pour vivre. 269 00:50:44,199 --> 00:50:47,566 Vous comprendrez maintenant pourquoi je vous ai amené ici. 270 00:50:47,670 --> 00:50:50,637 Cela vous infectera. 271 00:50:54,076 --> 00:50:57,979 Ceux-ci attaquent n’importe quel être humain. 272 00:50:58,081 --> 00:51:00,606 C'est une race mutée. 273 00:51:00,717 --> 00:51:02,685 Une fois que vous avez été infecté... 274 00:51:02,786 --> 00:51:06,187 Je te donnerai comme repas à ma fille. 275 00:51:07,657 --> 00:51:10,146 Ne résistez pas. 276 00:51:12,295 --> 00:51:14,593 Je suis désolé mais... 277 00:51:14,698 --> 00:51:18,226 Je sacrifierais toute la race humaine... 278 00:51:18,335 --> 00:51:23,204 pour garder ma fille en vie. 279 00:53:13,556 --> 00:53:14,556 Non... 280 00:53:19,461 --> 00:53:20,985 Je venais de la rencontrer. 281 00:53:26,135 --> 00:53:27,295 Sachiko. 282 00:53:28,771 --> 00:53:30,136 Je dois la sauver. 283 00:54:02,940 --> 00:54:04,202 Sachiko! 284 00:54:20,025 --> 00:54:21,253 Michino, éloigne-toi. 285 00:55:07,975 --> 00:55:09,442 Oh mon Dieu! 286 00:55:09,543 --> 00:55:11,773 Tu ne ressens pas la douleur ? 287 00:55:11,879 --> 00:55:14,643 Êtes-vous toujours conscient? 288 00:56:12,409 --> 00:56:13,808 Mais où est-il ? 289 00:56:17,781 --> 00:56:19,908 Mais pourquoi ont-ils un bureau dans un tel endroit ? 290 00:57:12,704 --> 00:57:13,704 Gentilhomme. 291 00:57:16,408 --> 00:57:17,500 Êtes-vous un astronaute? 292 00:57:30,457 --> 00:57:31,924 Êtes-vous blessé? 293 00:57:32,025 --> 00:57:33,458 Dois-je appeler un médecin ? 294 00:57:35,528 --> 00:57:36,528 Partir! 295 00:59:19,037 --> 00:59:21,400 Aide! 296 00:59:27,812 --> 00:59:28,938 Sachiko. 297 00:59:36,088 --> 00:59:37,146 Vous souvenez-vous de moi? 298 00:59:39,592 --> 00:59:40,592 C'est moi. 299 00:59:44,697 --> 00:59:45,697 Sachiko. 300 00:59:58,445 --> 01:00:00,794 [Quelle que soit la douleur ou la sensation ressentie, est transmis à l'hôte... 301 01:00:00,814 --> 01:00:03,783 [directement, via le système nerveux.] 302 01:01:08,418 --> 01:01:09,578 Silence. 303 01:05:32,459 --> 01:05:36,328 [Quelle que soit la douleur ou la sensation ressentie, est transmis à l'hôte... 304 01:05:36,431 --> 01:05:40,561 [directement, via le système nerveux.] 305 01:05:40,668 --> 01:05:43,967 [La personne infectée essaie la même douleur que le parasite.] 306 01:05:44,072 --> 01:05:47,439 [c'est l'enfer] 307 01:05:51,512 --> 01:05:53,070 [Si tu veux vraiment la sauver... 308 01:05:55,283 --> 01:05:57,980 [tuez-la dès que possible.] 309 01:06:00,956 --> 01:06:03,314 Il doit y avoir un moyen ! 310 01:10:03,442 --> 01:10:05,502 S'il vous plaît... 311 01:10:05,612 --> 01:10:07,580 Arrête de me battre. 312 01:10:10,583 --> 01:10:12,175 Sachiko. 313 01:10:13,453 --> 01:10:14,511 Essayez de vous souvenir. 314 01:10:22,128 --> 01:10:23,128 Sachiko. 315 01:11:39,276 --> 01:11:40,709 Sachiko. 316 01:11:43,280 --> 01:11:45,272 C'est moi. 317 01:11:47,250 --> 01:11:48,842 Yoji. 318 01:11:50,253 --> 01:11:51,717 Yoji Muraishi. 319 01:11:52,489 --> 01:11:53,751 Je te regardais... 320 01:11:57,227 --> 01:11:58,889 moi aussi. 321 01:12:01,265 --> 01:12:02,994 Je t'ai toujours... 322 01:12:12,243 --> 01:12:15,303 regardé. 323 01:12:35,968 --> 01:12:37,435 Tue-moi. 324 01:13:41,703 --> 01:13:43,102 S'il vous plaît, tuez-moi. 325 01:15:36,623 --> 01:15:38,022 Courir! 326 01:19:54,292 --> 01:19:55,920 Faute. 327 01:20:40,807 --> 01:20:45,972 Ils ont accès à la mémoire de l'hôte. 328 01:20:46,079 --> 01:20:50,413 Ils ont accès... 329 01:20:50,517 --> 01:20:52,678 à la mémoire de l'invité... 330 01:20:54,087 --> 01:20:56,715 et peut utiliser les informations. 331 01:20:57,925 --> 01:21:02,454 Je m'appelle Yoji Muraishi. 332 01:21:03,998 --> 01:21:10,096 Je suis né le 12 août. 333 01:21:10,204 --> 01:21:12,172 1983. 334 01:21:17,211 --> 01:21:19,441 Quand j’étais écolier, je démontais… 335 01:21:19,547 --> 01:21:21,344 une voiture radiocommandée. 336 01:21:21,449 --> 01:21:23,350 Ma mère était très en colère. 337 01:21:23,452 --> 01:21:24,646 Mon père ne l'a pas fait. 338 01:21:24,753 --> 01:21:28,245 Mon frère était plus intelligent que moi. 339 01:21:28,357 --> 01:21:30,757 Ou du moins c'est ce que je pensais. 340 01:21:30,859 --> 01:21:33,309 je n'avais pas de raison particulière choisir mon métier. 341 01:21:33,329 --> 01:21:35,797 Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire d'autre. 342 01:21:35,898 --> 01:21:37,866 Elle avait des ennuis... 343 01:21:37,967 --> 01:21:39,832 quand je l'ai vue pour la première fois. 344 01:21:39,935 --> 01:21:43,530 Son linge était tombé dans la rivière. 345 01:21:43,639 --> 01:21:45,232 Il a subi une transformation. 346 01:21:45,342 --> 01:21:47,105 Mais je ne pouvais pas l'aider. 347 01:21:47,210 --> 01:21:51,943 La seule chose que je peux faire, c'est préserver... 348 01:21:52,048 --> 01:21:57,611 sa mémoire dans ma conscience. 349 01:22:00,792 --> 01:22:04,119 Pour ce faire, Je dois faire exploser la bombe... 350 01:22:07,632 --> 01:22:10,964 que j'ai créé en moi... 351 01:22:17,475 --> 01:22:21,468 avant de perdre le contrôle de moi-même. 352 01:22:23,147 --> 01:22:24,614 Et donc... 353 01:22:24,715 --> 01:22:26,976 mettre fin à tout. 354 01:22:58,685 --> 01:23:06,685 Nous pouvons tirer la conclusion logique que les humains ils ont une force qui dépasse notre entendement. 355 01:23:07,593 --> 01:23:09,925 Je comprends. 356 01:23:15,169 --> 01:23:18,729 Ce serait donc le nouveau boîtier ? 357 01:23:19,540 --> 01:23:23,002 Avez-vous découvert cela dans le dernier jeu ? 358 01:23:23,811 --> 01:23:25,739 Oui. 359 01:23:26,714 --> 01:23:29,547 Le matériel est incroyable. 360 01:23:29,650 --> 01:23:32,983 Vous le regardez. 361 01:23:33,087 --> 01:23:36,545 Un corps magnifiquement profilé. 362 01:23:36,657 --> 01:23:40,719 Tout ce qui était superflu Il a été éliminé. 363 01:23:41,663 --> 01:23:45,760 C'est le meilleur emballage jamais créé. 364 01:23:47,135 --> 01:23:53,367 Tu me dis que nous n'en avons plus besoin des "nécroborgs" pour le jeu ? 365 01:23:53,475 --> 01:23:55,909 Exactement. 366 01:23:56,010 --> 01:24:00,988 Le système de contrôle des "nécroborgs" avait été conçu pour submerger l'esprit du client. 367 01:24:01,008 --> 01:24:06,453 Mais il limitait ainsi potentiel du boîtier lui-même. 368 01:24:07,656 --> 01:24:09,487 Que veux-tu dire? 369 01:24:10,593 --> 01:24:13,585 Notre dernier modèle... 370 01:24:13,696 --> 01:24:17,496 garde la conscience du client intacte... 371 01:24:17,600 --> 01:24:21,161 pour que tu puisses en profiter les explosions émotionnelles... 372 01:24:21,270 --> 01:24:26,270 pour générer des armes de un énorme pouvoir destructeur. 373 01:24:27,878 --> 01:24:30,870 Il a la capacité de se transformer... 374 01:24:30,981 --> 01:24:33,973 en quelque chose de puissant au-delà de l'imaginable. 375 01:24:34,084 --> 01:24:41,183 A partir de maintenant, le jeu sera infiniment plus excitant. 376 01:24:42,259 --> 01:24:44,727 Cela semble intéressant. 377 01:24:44,828 --> 01:24:49,323 J'ai aussi préparé l'adversaire. 378 01:24:50,368 --> 01:24:56,127 Ce boîtier a un lien émotionnel avec l'autre boîtier. 379 01:24:56,407 --> 01:25:01,471 Plus le lien émotionnel est grand et les combats seront plus intenses. 380 01:25:01,712 --> 01:25:05,944 Ce sont les emballages de l'ère "post-nécroborg". 381 01:25:06,050 --> 01:25:10,488 Les boîtiers de la nouvelle génération. 382 01:25:15,260 --> 01:25:16,818 Leur nom de code est... 383 01:25:18,798 --> 01:25:23,994 COMBATTRE LES BOULETTES DE VIANDE !